Votre droit de rétractation
🇫🇷

Vous avez le droit de rétracter votre contrat avec nous dans un délai de 14 jours suivant notre accord pour vous fournir un service. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer clairement de votre décision avant l’expiration de la période de rétractation. Vous pouvez le faire par courrier électronique à l’adresse enquiries@thischildcan.com, en nous écrivant à l’adresse postale indiquée au bas de cette page, ou en utilisant notre formulaire de demande de renseignements.

Un modèle de formulaire de rétractation est fourni ci-dessous pour votre commodité, mais vous n’êtes pas obligé de l’utiliser.

Effets de la rétractation

Si vous vous rétractez du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part sans retard injustifié, et au plus tard dans les 14 jours suivant la date à laquelle nous sommes informés de votre décision de vous rétracter.

Nous vous rembourserons en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la transaction initiale, sauf si vous avez expressément convenu d’un autre moyen ; en tout état de cause, vous n’aurez aucun frais à payer à ce titre.

Si vous nous avez demandé de vous fournir un service pendant la période de rétractation, nous vous facturerons les services fournis, ainsi que les frais engagés jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre décision de vous rétracter.

Modèle de formulaire de rétractation

À l’adresse postale suivante:
This Child Can (SARL Warner),
1683, Route des Maules,
24240
Monbazillac
France

Par la présente, je vous notifie que je me rétracte du contrat portant sur la prestation du service suivant : [Nom du service que vous vous rétractez]

Date de la commande :

Nom du consommateur :

Adresse du consommateur :

Signature du consommateur (uniquement si le présent formulaire est envoyé par courrier papier) :

Date :

Your right to cancel
🇬🇧

You have the right to cancel your contract with us within 14 days of our agreement to provide you with a service. To cancel, you must inform us clearly of your decision before the cancellation period has expired. You may do this by email at enquiries@thischildcan.com, by writing to us at our postal address at the bottom of this page, or by using our enquiry form.

A model cancellation form is provided below for your convenience but you do not have to use it.

Effects of cancellation

If you cancel this contract, we will refund any payments received from you. We will do so without undue delay and not later than 14 days after the day on which we are informed of your decision to cancel.

We will refund you using the same method of payment used in the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result.

If you asked us to provide you with a service during the cancellation period, we will charge you for any service we have provided, including any costs we have incurred, up to the time that you notified us of your decision to cancel.

Model cancellation form

To:
This Child Can (SARL Warner),
1683, Route des Maules,
24240
Monbazillac
France

I hereby give notice that I cancel my contract of sale for the supply of the following service: [Name of the service you are cancelling]

Order date:

Name of consumer:

Address of consumer:

Signature of consumer (only if this form is notified on paper):

Date: